1 00:00:08,049 --> 00:00:09,009 [gritos de gaviota] 2 00:00:15,974 --> 00:00:17,976 [débil silbido] 3 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 [el ruido se hace más fuerte] 4 00:00:36,578 --> 00:00:37,996 [burbujeante] 5 00:00:41,249 --> 00:00:43,251 [gente gritando] 6 00:00:52,510 --> 00:00:54,012 [gritando y lamentándose] 7 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 [mujer] ¡Ayúdanos! Ayuda… 8 00:00:59,309 --> 00:01:00,435 [el hombre grita] 9 00:01:09,486 --> 00:01:10,779 [gritos desgarradores] 10 00:01:16,201 --> 00:01:17,243 [hombre] ¡Tienes que ayudarme! 11 00:01:24,709 --> 00:01:25,877 [gemidos] 12 00:01:34,552 --> 00:01:38,389 ¡Ema! ¡Mi hermana! ¡Mi hermana! 13 00:01:38,473 --> 00:01:40,475 ¡Ema! ¡Ema! 14 00:01:40,558 --> 00:01:41,893 [continúan los gritos] 15 00:02:01,079 --> 00:02:02,205 Ya vuelvo. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,418 -Ella no respira. -Cuidado. 17 00:02:14,759 --> 00:02:15,760 Venga conmigo. 18 00:02:19,597 --> 00:02:21,015 [gruñidos] 19 00:02:25,103 --> 00:02:27,147 No te preocupes, ella estará bien. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,732 [gruñidos] 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,609 [el fuego crepita] 22 00:02:33,778 --> 00:02:34,821 [tos] 23 00:02:39,284 --> 00:02:42,495 Bien. Déjalo salir. ¿Estás bien? 24 00:02:44,247 --> 00:02:45,623 ¿Dónde está mi mamá? 25 00:02:48,543 --> 00:02:49,586 No sé. 26 00:02:51,129 --> 00:02:53,506 Nos encontrará en Los Ángeles. 27 00:02:54,257 --> 00:02:55,633 [hombre] ¡Pam! 28 00:02:55,758 --> 00:02:58,386 ¡Pam! ¿Alguien ha visto a mi esposa? 29 00:02:59,178 --> 00:03:00,430 ¡Pam! 30 00:03:00,930 --> 00:03:02,265 Aún no hemos llegado a ese punto. 31 00:03:06,895 --> 00:03:09,272 Lo prometo, vamos a llegar a casa pronto, ¿vale? 32 00:03:50,146 --> 00:03:51,105 [Señor. Eko] Disculpe. 33 00:03:55,860 --> 00:03:57,737 ¿Cuidarías a los niños? 34 00:04:00,073 --> 00:04:01,950 Hay algo que tengo que hacer. 35 00:04:06,704 --> 00:04:07,872 -Eh, está bien. -[chica grita] 36 00:04:10,750 --> 00:04:12,502 Quédate con esta linda mujer. 37 00:04:13,878 --> 00:04:15,255 Volveré en un minuto. 38 00:04:37,652 --> 00:04:40,571 [hombre] ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! [gemidos] 39 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 ¿Es malo? Es malo, ¿no? 40 00:04:43,074 --> 00:04:45,493 No, no es tan malo. 41 00:04:45,660 --> 00:04:48,371 Me rompí la pierna esquiando en Stowe, en Vermont. 42 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 Estaba en esta carrera, yendo bastante rápido. 43 00:04:51,416 --> 00:04:54,711 Estaba compitiendo con este lindo chico patrulla de esquí. 44 00:04:54,794 --> 00:04:57,547 Me salí de este magnate, perdí mi ventaja y... 45 00:04:58,131 --> 00:04:59,590 -¡Bam! -[el hombre grita de agonía] 46 00:05:01,342 --> 00:05:04,304 -[gemidos] -Me partí la pierna izquierda. 47 00:05:05,513 --> 00:05:07,890 Ahora, eso… eso fue malo. 48 00:05:11,894 --> 00:05:13,229 [Ana] ¿Eres médico? 49 00:05:13,313 --> 00:05:15,231 Año de escuela de medicina antes de abandonarla. 50 00:05:16,357 --> 00:05:18,484 Soy psicóloga clínica. 51 00:05:21,988 --> 00:05:24,824 Salvaste la vida de esa chica. ¿Es usted médico? 52 00:05:25,283 --> 00:05:26,743 [niña gritando a lo lejos] 53 00:05:26,868 --> 00:05:28,036 No. 54 00:05:28,119 --> 00:05:29,245 [Goodwin] ¡Ayuda! 55 00:05:29,620 --> 00:05:31,456 ¡Ey! ¡Necesito ayuda! 56 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 ¡Hay alguien en la jungla! ¡Está vivo! 57 00:05:37,420 --> 00:05:40,548 [Bernard] ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 58 00:05:40,631 --> 00:05:41,924 ¡Por favor, ayúdame! 59 00:05:45,386 --> 00:05:47,430 -[crujido] -¡Ayuda! 60 00:05:49,724 --> 00:05:50,808 ¡Ayuda! 61 00:05:52,518 --> 00:05:54,145 [crujido] 62 00:05:54,228 --> 00:05:56,230 -Deberíamos subir-- -No, espera... 63 00:05:56,355 --> 00:05:58,107 [Ana] ¿Cómo te llamas? 64 00:05:58,191 --> 00:06:01,986 Eh... ¡Bernardo! 65 00:06:02,070 --> 00:06:03,821 Vas a estar bien, Bernard. 66 00:06:04,489 --> 00:06:06,657 Necesito que te desabroches el cinturón de seguridad 67 00:06:06,741 --> 00:06:09,243 y agarra la rama a tu lado. 68 00:06:09,327 --> 00:06:10,286 [crujido] 69 00:06:12,121 --> 00:06:14,749 ¿Está muerto? ¡Creo que está muerto! 70 00:06:14,832 --> 00:06:16,292 -Tal vez deberíamos subir. -No. 71 00:06:16,375 --> 00:06:18,252 Necesito que te concentres, Bernard. 72 00:06:18,336 --> 00:06:20,546 Desabroche su cinturón de seguridad. 73 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 [quejidos] 74 00:06:24,550 --> 00:06:26,761 [crujidos y crujidos] 75 00:06:26,886 --> 00:06:27,762 [Bernardo] Eh… 76 00:06:28,387 --> 00:06:30,807 [Ana] Ahora, toma la rama que está a tu lado. 77 00:06:34,227 --> 00:06:37,647 -No creo que pueda hacer eso. -Bernard, esos asientos se van a caer. 78 00:06:39,732 --> 00:06:41,234 [lloriqueando] 79 00:06:54,455 --> 00:06:55,581 Vamos, puedes hacerlo. 80 00:06:58,292 --> 00:06:59,669 ¡Bernardo! 81 00:07:00,211 --> 00:07:01,462 [Bernardo grita] 82 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 [pantalones] 83 00:07:08,553 --> 00:07:10,555 Muy bien, agárrate fuerte, ¿vale? 84 00:07:11,431 --> 00:07:12,807 Voy a subir a buscarte. 85 00:07:27,113 --> 00:07:30,199 -¿Alguien tiene agua? -[hombre] No. Aquí no. 86 00:07:35,580 --> 00:07:36,664 ¿No pudiste encontrar ninguna coincidencia? 87 00:07:37,665 --> 00:07:38,666 ¿Secos? 88 00:07:40,001 --> 00:07:42,211 Puedes preguntar por ahí, pero no pude encontrar ninguno. 89 00:07:42,670 --> 00:07:43,838 Pronto oscurecerá. 90 00:07:44,714 --> 00:07:47,341 Voy a iniciar una señal de fuego para que puedan encontrarnos. 91 00:07:47,467 --> 00:07:48,759 ¿Qué eres, un boy scout? 92 00:07:48,843 --> 00:07:50,636 Versión adulta. 93 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Estoy con el Cuerpo de Paz. 94 00:07:53,514 --> 00:07:54,765 ¿Todavía tienen eso? 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,686 Estoy feliz de que alguien de tu edad realmente sabe lo que es. 96 00:08:04,984 --> 00:08:06,235 ¿Cómo te llamas? 97 00:08:06,319 --> 00:08:07,528 Goodwin. 98 00:08:08,696 --> 00:08:09,906 Soy Ana Lucía. 99 00:08:41,896 --> 00:08:44,398 Escuché que tú eras el indicado 100 00:08:44,482 --> 00:08:48,694 quien sacó los cadáveres fuera del agua. 101 00:08:51,280 --> 00:08:52,198 Sí. 102 00:08:55,201 --> 00:08:57,161 ¿Alguno de ellos era afroamericano? 103 00:08:59,497 --> 00:09:00,540 No. 104 00:09:01,499 --> 00:09:02,500 Ah... 105 00:09:04,627 --> 00:09:05,586 Es mi esposa. 106 00:09:08,756 --> 00:09:10,174 No puedo encontrarla. 107 00:09:12,718 --> 00:09:14,428 Rezaré por ella. 108 00:09:18,975 --> 00:09:20,560 ¿Dónde diablos están los aviones de rescate? 109 00:09:24,063 --> 00:09:25,648 Yo también oraré por ellos. 110 00:09:30,069 --> 00:09:31,320 [quejidos] 111 00:09:32,822 --> 00:09:33,739 Sí... 112 00:09:36,284 --> 00:09:38,035 [las olas chocan] 113 00:09:47,420 --> 00:09:48,921 [susurro] 114 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 [gritos ahogados] 115 00:09:53,884 --> 00:09:55,720 [gruñidos en la distancia] 116 00:10:00,266 --> 00:10:01,517 [golpe sordo] 117 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 ¿Qué fue eso? 118 00:10:07,064 --> 00:10:09,483 Libby, cuida a los niños. 119 00:10:10,651 --> 00:10:11,485 Por aquí. 120 00:10:13,654 --> 00:10:15,823 Está bien. Estaremos bien. 121 00:10:24,123 --> 00:10:25,041 [quejidos] 122 00:10:29,003 --> 00:10:30,087 [Ana] ¿Qué pasó? 123 00:10:38,262 --> 00:10:39,930 [pantalones] 124 00:10:51,859 --> 00:10:53,569 [hombre hablando indistintamente] 125 00:10:59,075 --> 00:11:00,576 Sin carteras... 126 00:11:01,494 --> 00:11:02,787 sin celular… 127 00:11:03,913 --> 00:11:05,414 sin llaves, nada. 128 00:11:09,710 --> 00:11:10,586 Ey. 129 00:11:15,424 --> 00:11:16,467 ¿Estás bien? 130 00:11:19,303 --> 00:11:20,304 [Natán] ¡Oye! 131 00:11:21,722 --> 00:11:23,808 Mira, otras tres personas están desaparecidas. 132 00:11:23,891 --> 00:11:26,310 El chico rubio, el chico de pelo rizado. 133 00:11:26,394 --> 00:11:28,062 y el alemán que nos estaba ayudando. 134 00:11:28,145 --> 00:11:29,855 -[Ana] ¿Ves algo? -[Natán] No. 135 00:11:29,939 --> 00:11:32,191 -¿De dónde vinieron? ¿Cuántos? -No, no vi nada. 136 00:11:32,691 --> 00:11:33,818 [Señor. Eko gruñe] 137 00:11:33,901 --> 00:11:36,654 -¿Quiénes son estas personas? -No sé. 138 00:11:36,862 --> 00:11:39,198 Pero están aquí afuera en la selva sin zapatos, 139 00:11:39,281 --> 00:11:40,574 nada en sus bolsillos, 140 00:11:40,658 --> 00:11:42,660 sin etiquetas en su ropa. 141 00:11:44,578 --> 00:11:46,747 Estas personas estuvieron aquí antes que nosotros. 142 00:11:52,920 --> 00:11:54,630 Necesitamos salir de la playa. 143 00:11:55,256 --> 00:11:57,007 Necesitamos encontrar un lugar más seguro. 144 00:11:57,591 --> 00:12:00,886 Tenemos niños y personas quienes están gravemente heridos. 145 00:12:00,970 --> 00:12:03,013 ¿Adónde vamos a ir? ¿Mmm? 146 00:12:03,931 --> 00:12:06,851 ¿Cómo los vamos a mover? ¿Qué pasa con la señal de fuego? 147 00:12:06,934 --> 00:12:10,813 ¿Cómo vamos a ser rescatados todos? si estamos fuera de la playa? 148 00:12:10,896 --> 00:12:12,273 Nathan tiene razón. 149 00:12:12,356 --> 00:12:14,817 Tienen satélites. La caja negra. 150 00:12:15,901 --> 00:12:18,195 No necesitamos un incendio para que nos encuentren. 151 00:12:18,404 --> 00:12:19,738 [Cindy] Sí, lo hacemos. 152 00:12:23,492 --> 00:12:26,954 Antes del accidente, el piloto dijo Habíamos perdido la comunicación. 153 00:12:27,037 --> 00:12:27,997 Estábamos dando la vuelta. 154 00:12:28,956 --> 00:12:32,209 Estuvimos volando durante dos horas. en la dirección equivocada. 155 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 No saben dónde buscar. 156 00:13:06,994 --> 00:13:08,162 Es Donald. 157 00:13:08,621 --> 00:13:12,082 Su pierna... la infección está empeorando. 158 00:13:12,666 --> 00:13:14,543 Será el cuarto en irse. 159 00:13:17,296 --> 00:13:19,215 ¿Qué se supone que debemos hacer al respecto? 160 00:14:05,302 --> 00:14:08,222 ¡No, ven aquí! ¡Vamos! ¡Cógelo! ¡Cógelo! ¡Por aquí! 161 00:14:08,305 --> 00:14:09,765 ¡Vamos! ¡Por aquí! 162 00:14:09,848 --> 00:14:11,725 [el pollo cloquea frenéticamente] 163 00:14:11,809 --> 00:14:13,185 [gruñendo y jadeando] 164 00:14:15,396 --> 00:14:18,023 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Oh, no! ¡Lo tengo! Está bien… 165 00:14:18,107 --> 00:14:20,442 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! Lo tengo… 166 00:14:20,526 --> 00:14:21,777 [pantalones] 167 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 -[cloqueando] -[grieta] 168 00:14:45,134 --> 00:14:46,510 ¿Quieres un poco de pollo? 169 00:14:54,435 --> 00:14:56,478 No has dicho una palabra en una semana. 170 00:14:59,064 --> 00:15:00,733 ¿Por qué no hablas? 171 00:15:05,821 --> 00:15:06,822 Ey. 172 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 No fue tu culpa, ¿sabes? 173 00:15:12,411 --> 00:15:14,538 Sólo te estabas defendiendo. 174 00:15:36,060 --> 00:15:37,728 -Eso funcionará. -Sí… 175 00:15:38,520 --> 00:15:40,230 Escuché un cerdo o algo así por ahí. 176 00:15:40,856 --> 00:15:42,691 Tal vez podamos comer algo de tocino mañana. 177 00:15:42,775 --> 00:15:44,068 [los niños se ríen] 178 00:15:49,114 --> 00:15:50,282 Dámelo. 179 00:15:52,993 --> 00:15:53,827 ¿Qué? 180 00:15:57,831 --> 00:15:58,958 ¿Dónde estabas? 181 00:16:00,584 --> 00:16:01,794 Tuve que ir al baño. 182 00:16:02,586 --> 00:16:03,671 Tenemos un sistema para eso. 183 00:16:04,546 --> 00:16:05,798 Vamos en parejas. 184 00:16:08,550 --> 00:16:09,593 Sí, lo siento. 185 00:16:37,579 --> 00:16:39,081 [música intensa] 186 00:16:49,008 --> 00:16:50,259 [Emma grita] 187 00:16:50,426 --> 00:16:52,052 [jadeando y gritando] 188 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 [golpe sordo] 189 00:16:55,305 --> 00:16:57,182 [hombre] ¡Detrás de ti! ¡Detrás de ti! 190 00:16:57,725 --> 00:16:59,727 [Emma] ¡Ayúdanos! ¡Por favor! 191 00:16:59,810 --> 00:17:02,021 ¡Los niños! ¡Se llevaron a los niños! 192 00:17:03,480 --> 00:17:04,690 ¡Detener! 193 00:17:04,815 --> 00:17:06,191 [gruñidos] 194 00:17:07,526 --> 00:17:09,278 [niño] ¡Ayúdanos! [gritos] 195 00:17:13,991 --> 00:17:15,117 [gruñidos] 196 00:17:15,826 --> 00:17:18,996 ¡No puedo encontrarlos! ¡Y se llevaron a Jim y Eli! 197 00:17:19,913 --> 00:17:22,207 -[Libby] ¡Nancy se fue! -Se han ido. 198 00:17:22,291 --> 00:17:23,709 ¿Qué camino tomaron? 199 00:17:24,835 --> 00:17:26,462 [grita] ¿Hacia dónde se fueron? 200 00:17:29,256 --> 00:17:32,217 ¡Despertar! ¡Despertar! ¿Quién eres? 201 00:17:32,301 --> 00:17:33,969 ¡Háblame! 202 00:17:34,053 --> 00:17:36,889 -¡Despertar! -¡Está muerta! Ella está muerta. 203 00:17:43,270 --> 00:17:44,438 [Goodwin] ¿Qué estás haciendo? 204 00:17:48,484 --> 00:17:49,735 ¿Eso es un cuchillo? 205 00:17:57,201 --> 00:17:58,243 ¿Qué es eso? 206 00:18:05,042 --> 00:18:06,001 Es una lista. 207 00:18:10,047 --> 00:18:11,423 ¿Una lista de qué? 208 00:18:11,507 --> 00:18:14,301 Nueve… de nosotros. 209 00:18:25,521 --> 00:18:26,355 ¿Nada? 210 00:18:26,563 --> 00:18:27,648 [gruñidos] 211 00:18:28,273 --> 00:18:31,527 Arrastran a nueve personas a la jungla, los niños... 212 00:18:33,112 --> 00:18:34,488 ¿Y no hay señales de ellos? 213 00:18:35,322 --> 00:18:36,990 [respiraciones profundas] 214 00:18:39,201 --> 00:18:40,661 ¿Ahora no es un buen momento para hablar? 215 00:18:46,208 --> 00:18:48,544 [grita] ¿Qué tiene que pasar? para hacerte decir algo? 216 00:18:48,627 --> 00:18:50,546 ¡Ey! Cálmate, resolvamos esto. 217 00:18:51,797 --> 00:18:54,925 ¿"Cálmate, resolvamos esto"? 218 00:18:55,050 --> 00:18:58,387 Aquí están los nombres de cada persona que tomaron, 219 00:18:58,512 --> 00:18:59,763 los nueve. 220 00:18:59,847 --> 00:19:02,224 lo que llevaban puesto, cómo se ven. 221 00:19:02,307 --> 00:19:05,435 Uno de ellos tenía una lista de nosotros. 222 00:19:05,519 --> 00:19:08,355 Podrían haber obtenido nuestros nombres. de la gente que ya se llevaron. 223 00:19:08,438 --> 00:19:11,233 Nadie sabía los nombres de nadie la primera noche. 224 00:19:11,316 --> 00:19:12,901 Quizás nos estén mirando. 225 00:19:14,695 --> 00:19:16,655 Ayer estuviste ausente dos horas. 226 00:19:18,115 --> 00:19:19,449 -¿Qué? -¿Dónde estabas? 227 00:19:19,533 --> 00:19:21,493 -Iba al baño. -¡Oye, para! 228 00:19:23,245 --> 00:19:24,538 Todos tenemos miedo. 229 00:19:25,873 --> 00:19:28,917 No nos pongamos paranoicos aquí. No sabemos nada. 230 00:19:30,169 --> 00:19:31,211 [Bernard] Tiene razón. 231 00:19:31,295 --> 00:19:34,631 ¿Por qué intentarían infiltrarse en nosotros? 232 00:19:34,715 --> 00:19:36,133 Eso es una locura. 233 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 [Libby] Bueno, quienesquiera que sean, ellos saben que estamos aquí. 234 00:19:38,510 --> 00:19:40,262 Necesitamos abandonar esta playa. 235 00:19:42,556 --> 00:19:45,142 Dijiste que necesitábamos para mantener encendida la señal de fuego. 236 00:19:47,811 --> 00:19:49,688 Creo que es hora de que lo dejemos salir. 237 00:20:04,995 --> 00:20:06,622 [pájaros twitteando] 238 00:20:30,604 --> 00:20:31,605 Cinco minutos. 239 00:20:33,941 --> 00:20:34,816 [Bernardo gime] 240 00:20:35,776 --> 00:20:37,861 Llevamos tres días caminando, Ana. 241 00:20:37,945 --> 00:20:39,154 Y todavía estás aquí. 242 00:20:39,238 --> 00:20:40,781 -Cinco minutos. -[Nathan] ¿Sabes qué? 243 00:20:40,864 --> 00:20:43,659 Todos ustedes quieren seguir caminando, adelante. 244 00:20:44,409 --> 00:20:47,663 Agua dulce, pared de roca a nuestras espaldas, muchos árboles frutales, 245 00:20:47,746 --> 00:20:49,456 Aquí me parece bastante bien. 246 00:20:59,174 --> 00:21:01,009 Bien. Bueno. 247 00:21:03,637 --> 00:21:04,763 Esto funcionará. 248 00:21:15,357 --> 00:21:17,734 -Ey. -Ey. 249 00:21:21,196 --> 00:21:22,197 De vuelta en la playa, 250 00:21:23,073 --> 00:21:24,950 la noche que regresaron... 251 00:21:26,285 --> 00:21:29,538 Dijiste que Nathan se había ido durante dos horas, 252 00:21:29,621 --> 00:21:30,622 que estaba desaparecido. 253 00:21:33,250 --> 00:21:34,918 Me da miedo, Ana. 254 00:21:38,839 --> 00:21:41,258 Realmente crees que es posible que uno de nosotros es... 255 00:21:43,427 --> 00:21:44,511 uno de ellos? 256 00:21:45,595 --> 00:21:47,514 ¿Por qué crees que estoy cavando este hoyo? 257 00:21:56,606 --> 00:21:59,109 Realmente seremos capaces ¿Cazar conejos con esto? 258 00:21:59,192 --> 00:22:00,861 Demonios, sí. Dame otro palo. 259 00:22:06,658 --> 00:22:07,492 Hola Ana. 260 00:22:07,993 --> 00:22:09,077 [gruñidos] 261 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 ¡Ana! 262 00:22:16,543 --> 00:22:17,586 [Nathan tose] 263 00:22:21,173 --> 00:22:22,257 ¿Qué estás haciendo? 264 00:22:22,382 --> 00:22:24,634 tu y yo vamos a tener Una pequeña charla, Nathan. 265 00:22:26,428 --> 00:22:29,848 ¡Déjame salir de aquí ahora mismo! ¡Me dejaste salir! 266 00:22:29,931 --> 00:22:31,266 Déjame salir o yo... 267 00:22:32,684 --> 00:22:34,895 -[Nathan] ¡Yo no hice nada! -No estaba en el avión. 268 00:22:34,978 --> 00:22:37,105 -¿Qué? -Estuvimos dos horas en el aire. 269 00:22:37,189 --> 00:22:39,274 No lo vi ni una vez. Ni una sola vez. 270 00:22:39,441 --> 00:22:40,734 Es un avión grande. Sólo porque-- 271 00:22:40,817 --> 00:22:42,027 No, yo tampoco lo vi. 272 00:22:42,152 --> 00:22:44,571 Soy bastante bueno con las caras, ya sabes, de los pasajeros. 273 00:22:44,654 --> 00:22:46,073 Y no lo vi. 274 00:22:46,156 --> 00:22:47,574 No lo dices del todo en serio. 275 00:22:47,699 --> 00:22:49,659 Nunca habla de sí mismo. Natán. 276 00:22:49,743 --> 00:22:52,662 Cada vez que le pregunto algo, él simplemente lo esquiva. 277 00:22:52,788 --> 00:22:55,707 No. Si él fuera uno de ellos, ¿Por qué seguiría aquí? 278 00:22:55,791 --> 00:22:57,292 No lo sé, pero lo voy a descubrir. 279 00:22:59,086 --> 00:23:01,922 [Nathan] ¿Me dejarás salir? ¿Ana? 280 00:23:05,467 --> 00:23:07,511 -¿Tienes algún problema con esto? -[Nathan] ¡Déjame salir! 281 00:23:07,594 --> 00:23:09,846 No hice nada. 282 00:23:12,516 --> 00:23:13,975 ¡Déjame salir! 283 00:23:17,145 --> 00:23:18,480 [búho ulula] 284 00:23:35,622 --> 00:23:36,623 ¿Dónde están los niños? 285 00:23:39,167 --> 00:23:40,627 ¿Dónde están los niños? 286 00:23:46,216 --> 00:23:47,425 ¿De dónde eres, Nathan? 287 00:23:50,971 --> 00:23:53,098 -Canadá. -¿Qué hacías en Australia? 288 00:23:53,765 --> 00:23:55,725 -Retiro de empresa. -¿Dónde están? 289 00:23:56,184 --> 00:23:58,019 -¿Qué? -El resto de tu retiro. 290 00:23:58,103 --> 00:24:00,105 -¿Dónde están? -No estaban en el avión. 291 00:24:00,689 --> 00:24:03,108 Me quedé un par de días más para hacer turismo. 292 00:24:03,233 --> 00:24:05,360 ¿Cómo es que nadie te vio en el avión? 293 00:24:05,443 --> 00:24:08,155 -Estaba en el baño. -¿Durante dos horas? 294 00:24:08,238 --> 00:24:10,365 no recuerdo haberte visto En el avión, Ana Lucía. 295 00:24:10,448 --> 00:24:12,284 Eso es porque no estabas en eso. 296 00:24:14,327 --> 00:24:15,620 [crujido y ruido sordo] 297 00:24:18,498 --> 00:24:20,000 [Ana] ¿Dónde están los niños, Nathan? 298 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 ¿Dónde están los niños? 299 00:24:30,510 --> 00:24:32,179 ¿Ya no me hablas? 300 00:24:35,140 --> 00:24:36,308 [aullidos de animales] 301 00:24:39,519 --> 00:24:40,645 ¿Qué es eso detrás de ti? 302 00:24:43,273 --> 00:24:44,107 Levantarse. 303 00:24:47,861 --> 00:24:48,778 ¡Dije, levántate! 304 00:24:55,118 --> 00:24:57,037 -¿Quién le dio de comer? -¿Qué pasó? 305 00:24:57,162 --> 00:24:58,914 Estoy tratando de descubrir lo que nos hicieron, 306 00:24:58,997 --> 00:25:00,373 y estás cuidando de él. 307 00:25:00,457 --> 00:25:01,750 No hice nada. 308 00:25:02,375 --> 00:25:03,585 ¿Y si te equivocas, Ana? 309 00:25:03,710 --> 00:25:06,213 Ni siquiera sabemos que hay espías. 310 00:25:06,421 --> 00:25:08,340 ¿De quién fue la idea de quedarse en la playa? 311 00:25:08,465 --> 00:25:10,592 ¿Dónde podrían eliminarnos uno por uno? 312 00:25:10,842 --> 00:25:12,510 Su. De Natán. 313 00:25:12,594 --> 00:25:15,472 pues no han venido desde que lo pusimos allí. 314 00:25:15,680 --> 00:25:16,640 ¿Quién lo hizo? 315 00:25:23,021 --> 00:25:24,105 ¿Tú? 316 00:25:57,847 --> 00:25:59,015 Estoy preocupada por ti Ana. 317 00:26:00,475 --> 00:26:02,269 Lo has tenido allí cuatro días. 318 00:26:06,231 --> 00:26:09,818 Le prometí a esa niña que la llevaría de regreso a casa con su mamá. 319 00:26:18,243 --> 00:26:19,661 ¿Tienes hijos, Ana? 320 00:26:24,833 --> 00:26:25,792 No. 321 00:26:35,552 --> 00:26:36,720 Deberíamos dejarlo ir. 322 00:26:39,431 --> 00:26:41,016 No somos salvajes. 323 00:26:42,392 --> 00:26:45,562 Si fuera un salvaje lo haría Ya le han cortado el dedo. 324 00:26:48,231 --> 00:26:49,524 Eso es mañana. 325 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 [pasos acercándose] 326 00:27:11,671 --> 00:27:12,964 [golpe sordo] 327 00:27:14,382 --> 00:27:15,717 [la madera cruje] 328 00:27:19,596 --> 00:27:21,890 [susurros] Agarra la cuerda. Yo te levantaré. 329 00:27:26,227 --> 00:27:27,562 [gruñidos] 330 00:27:34,778 --> 00:27:38,490 Ana Lucía…creo… Todos pensamos que ella te hará daño. 331 00:27:39,491 --> 00:27:40,784 Tienes que alejarte de aquí. 332 00:27:42,369 --> 00:27:43,661 Hay algo de fruta, ahora vete. 333 00:27:46,664 --> 00:27:49,834 -¿En qué dirección está la playa? -De esa manera, tal vez cinco millas. 334 00:27:53,296 --> 00:27:54,464 [huesos crujiendo] 335 00:28:17,278 --> 00:28:18,238 Mañana. 336 00:28:23,076 --> 00:28:24,119 Mañana. 337 00:28:27,914 --> 00:28:29,040 ¡Ana Lucía! 338 00:28:30,250 --> 00:28:32,001 -¡Se ha ido! -¿Qué? 339 00:28:32,085 --> 00:28:34,045 ¡Se ha ido! ¡Nathan se ha ido! 340 00:28:41,344 --> 00:28:44,723 -Ana, ¿qué vas a hacer? -Nos encontraron, es hora de moverse. 341 00:29:25,638 --> 00:29:26,723 ¿Qué es? 342 00:29:28,099 --> 00:29:30,810 No sé. Una especie de búnker. 343 00:29:32,437 --> 00:29:33,772 [Libby] ¿Crees que es de ellos? 344 00:29:38,610 --> 00:29:39,694 ¿Qué estás haciendo? 345 00:29:43,531 --> 00:29:46,242 -[las bisagras chirrían] -[la puerta cruje] 346 00:29:50,789 --> 00:29:51,706 [gruñidos] 347 00:30:08,723 --> 00:30:10,141 ¿Qué es este lugar? 348 00:30:11,142 --> 00:30:13,228 Parece una especie de instalación de almacenamiento. 349 00:30:18,149 --> 00:30:19,275 [zumbido eléctrico] 350 00:30:20,527 --> 00:30:21,820 [Ana se ríe encantada] 351 00:30:24,864 --> 00:30:26,825 [Ana] Oye, ven aquí. 352 00:30:33,206 --> 00:30:34,374 [gruñidos] 353 00:30:35,917 --> 00:30:38,503 -[traqueteo] -¿Qué fue eso? Consíguelo. 354 00:30:42,507 --> 00:30:43,842 [Goodwin] ¿Qué más hay aquí? 355 00:30:46,302 --> 00:30:47,345 Es un ojo de cristal. 356 00:31:00,942 --> 00:31:01,901 [Bernard] Mira esto. 357 00:31:06,739 --> 00:31:07,782 Es una radio. 358 00:31:18,167 --> 00:31:19,502 [estático] 359 00:31:23,131 --> 00:31:24,257 [Bernardo] ¿Hola? 360 00:31:25,592 --> 00:31:27,302 ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? 361 00:31:27,427 --> 00:31:29,137 [estático] 362 00:31:30,221 --> 00:31:31,681 Las colinas lo están bloqueando. 363 00:31:31,764 --> 00:31:33,850 Si queremos una señal, Necesitamos llegar a un terreno más alto. 364 00:31:35,310 --> 00:31:38,354 -[suspira] Lo haré. -Iré contigo. 365 00:31:38,563 --> 00:31:41,149 No, deberías quedarte con ella, Ana. Prepara este lugar como refugio. 366 00:31:41,274 --> 00:31:43,026 Todos podemos configurarlo. 367 00:31:43,151 --> 00:31:45,904 Podemos regresar en un par de horas. Vamos. 368 00:31:53,912 --> 00:31:55,705 ¿Por qué crees que están haciendo esto? 369 00:31:56,372 --> 00:31:58,249 ¿Por qué pienso quién está haciendo qué? 370 00:31:59,292 --> 00:32:00,335 A ellos. 371 00:32:01,002 --> 00:32:03,421 ¿Nunca te preguntaste por qué nos atacan? 372 00:32:04,797 --> 00:32:07,800 Quizás no nos estén atacando. 373 00:32:09,969 --> 00:32:13,598 Sí, simplemente nos arrastran a la jungla de vez en cuando. 374 00:32:14,515 --> 00:32:15,892 No se ha producido ningún daño real. 375 00:32:17,185 --> 00:32:18,227 Buen punto. 376 00:32:23,191 --> 00:32:25,902 ¿Por qué crees que se llevan a algunos de nosotros? ¿Y los demás no? 377 00:32:28,488 --> 00:32:30,782 Esa primera noche se llevaron al más fuerte de nosotros, 378 00:32:30,907 --> 00:32:33,660 nuestro amigo tranquilo, otros tres chicos. 379 00:32:35,286 --> 00:32:36,579 Todos son atléticos... 380 00:32:37,747 --> 00:32:41,417 duras... amenazas. 381 00:32:42,502 --> 00:32:43,670 No te llevaron. 382 00:32:48,091 --> 00:32:50,551 Supongo que cambiaron su plan. después de que dos de ellos fueran asesinados. 383 00:32:55,848 --> 00:32:56,933 ¿Quieres tomar un descanso? 384 00:32:57,558 --> 00:32:58,935 Sí, es una buena idea. 385 00:33:07,735 --> 00:33:08,778 [exhala] 386 00:33:15,910 --> 00:33:17,078 ¿Puedo tener el cuchillo? 387 00:33:39,684 --> 00:33:40,601 Gracias. 388 00:33:44,522 --> 00:33:46,024 ¿De dónde crees que lo sacaron? 389 00:33:47,442 --> 00:33:49,068 Quiero decir, ni siquiera usan zapatos. 390 00:33:50,653 --> 00:33:52,113 ¿Cómo consiguieron una navaja militar? 391 00:33:53,740 --> 00:33:54,699 ¿Lo siento? 392 00:33:55,575 --> 00:33:57,785 El cuchillo. Es el ejército estadounidense. 393 00:34:02,749 --> 00:34:03,791 Aquí… 394 00:34:06,210 --> 00:34:07,211 Te lo mostraré. 395 00:34:12,925 --> 00:34:14,343 ¿Ves el sello tang? 396 00:34:15,928 --> 00:34:18,306 Este cuchillo probablemente tenga 20 años. 397 00:34:18,890 --> 00:34:20,475 Ya no los ves. 398 00:34:21,476 --> 00:34:24,937 Sin embargo, aquí está, en esta isla. 399 00:34:26,773 --> 00:34:27,690 Qué raro, ¿eh? 400 00:34:32,153 --> 00:34:33,696 ¿Puedo preguntarte algo? 401 00:34:35,990 --> 00:34:37,325 Claro, Ana. 402 00:34:38,451 --> 00:34:41,579 Cuando saliste corriendo de la jungla, el día del accidente... 403 00:34:43,956 --> 00:34:47,293 ¿Cómo… cómo lo hiciste? ¿Encontrar a Bernard en el árbol? 404 00:34:49,545 --> 00:34:51,255 Lo escuché gritar desde la playa. 405 00:34:54,801 --> 00:34:55,760 ¿De la playa? 406 00:35:00,139 --> 00:35:01,974 ¿Por qué me preguntas sobre eso, Ana? 407 00:35:06,187 --> 00:35:07,605 ¿Te vio ahí fuera? 408 00:35:10,191 --> 00:35:12,777 ¿Es por eso que pretendiste ser uno de nosotros? 409 00:35:18,282 --> 00:35:22,578 Saliste corriendo de la jungla Diez minutos después del accidente. 410 00:35:22,662 --> 00:35:23,704 No estabas mojado. 411 00:35:28,501 --> 00:35:30,294 Ni siquiera estuviste en el océano. 412 00:35:40,972 --> 00:35:42,181 ¿Dónde están? 413 00:35:43,724 --> 00:35:44,809 ¿Tus amigos? 414 00:35:48,771 --> 00:35:49,647 Natán… 415 00:35:51,149 --> 00:35:51,983 ¿Qué hiciste...? 416 00:35:52,066 --> 00:35:55,361 Si le hubieras cortado el dedo y todavía te dijo que estaba en el avión, 417 00:35:55,444 --> 00:35:58,739 Creo que tal vez hubieras empezado creer que tenías al tipo equivocado. 418 00:36:01,576 --> 00:36:02,869 ¿Lo mataste? 419 00:36:03,035 --> 00:36:04,745 Nathan no era una buena persona. 420 00:36:08,082 --> 00:36:10,293 Por eso no estaba en la lista. 421 00:36:19,302 --> 00:36:22,722 ¿Qué pasa con los niños? ¿Tú también los mataste? 422 00:36:22,805 --> 00:36:24,307 Los niños están bien. 423 00:36:29,061 --> 00:36:30,271 Están mejor ahora. 424 00:36:33,107 --> 00:36:34,692 [ambos gruñendo] 425 00:36:51,709 --> 00:36:53,377 [gorgoteos] 426 00:36:56,756 --> 00:36:57,715 [estertor de muerte] 427 00:37:16,734 --> 00:37:18,319 [Libby] ¿Dónde está Goodwin? 428 00:37:23,366 --> 00:37:24,617 Estamos a salvo aquí ahora. 429 00:37:42,510 --> 00:37:44,053 [radio estática] 430 00:37:49,809 --> 00:37:53,187 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? con esa cosa? No hay señal. 431 00:37:53,271 --> 00:37:55,856 Sólo lo enciendo un par de minutos al día. 432 00:37:57,566 --> 00:37:59,568 -Realmente no-- -[hombre] ¿Hola? ¿Hola? 433 00:37:59,652 --> 00:38:02,697 ¿Hay alguien por ahí? ¡May Day! ¡May Day! 434 00:38:04,740 --> 00:38:07,576 -¿Hay alguien ahí? -¡Hola! ¡Hola! 435 00:38:08,869 --> 00:38:10,496 -¿Quién es ese? -¿Puedes oírme? 436 00:38:11,414 --> 00:38:14,166 -Repita su transmisión, por favor. -¡Hola! 437 00:38:14,250 --> 00:38:18,462 Somos sobrevivientes del accidente. del vuelo 815 de Oceanic, ¡copia! 438 00:38:18,587 --> 00:38:21,007 ¡Somos los supervivientes del vuelo 815! 439 00:38:21,090 --> 00:38:22,717 No, espera un minuto, ¿qué estás haciendo? 440 00:38:22,800 --> 00:38:24,176 Son ellos. 441 00:38:28,514 --> 00:38:29,390 Son ellos. 442 00:38:32,101 --> 00:38:35,604 Están intentando sacarnos. Están tratando de encontrarnos. 443 00:38:35,688 --> 00:38:37,732 No, dijo, "815". Dijo: "Vuelo 815". 444 00:38:37,898 --> 00:38:41,027 Saben nuestro número de vuelo. porque Goodwin sabía nuestro número de vuelo. 445 00:38:43,571 --> 00:38:45,489 ¿Qué pasa si realmente hay supervivientes por ahí? 446 00:38:45,656 --> 00:38:47,283 No hay supervivientes. 447 00:38:52,038 --> 00:38:53,247 Esta es nuestra vida ahora. 448 00:38:54,790 --> 00:38:55,916 Acostúmbrate. 449 00:39:16,228 --> 00:39:17,438 [sollozos] 450 00:39:36,874 --> 00:39:38,459 [pasos acercándose] 451 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 ¿Qué estás mirando? 452 00:39:55,559 --> 00:39:56,936 Todo va a estar bien. 453 00:40:16,539 --> 00:40:17,790 ¿Qué, estás hablando ahora? 454 00:40:20,418 --> 00:40:22,002 Han pasado 40 días. 455 00:40:32,096 --> 00:40:34,056 ¿Has estado esperando 40 días para hablar? 456 00:40:37,184 --> 00:40:39,186 Esperaste 40 días para llorar. 457 00:41:27,610 --> 00:41:28,861 Libby. 458 00:41:39,330 --> 00:41:41,081 -Dale la vuelta. -¿Está vivo? 459 00:41:46,462 --> 00:41:48,047 ¡Consigue a Ana Lucía! ¡Rápido! 460 00:41:48,881 --> 00:41:50,132 [tos] 461 00:42:00,434 --> 00:42:01,393 ¿Quién eres? 462 00:42:05,564 --> 00:42:06,941 ¿De dónde eres? 463 00:42:08,400 --> 00:42:09,777 [habla coreano] 464 00:42:17,576 --> 00:42:19,870 -No habla inglés. -Eso no significa nada. 465 00:42:19,954 --> 00:42:21,580 [Libby] Ana, lo encontramos en el agua. 466 00:42:21,664 --> 00:42:24,416 Tiene una esposa rota en la muñeca. 467 00:42:27,086 --> 00:42:28,629 No estoy seguro de que sea una amenaza. 468 00:42:28,712 --> 00:42:29,755 [esfuerzo] 469 00:42:30,965 --> 00:42:31,924 [gruñidos] 470 00:42:32,758 --> 00:42:33,717 ¡Está corriendo! 471 00:42:37,179 --> 00:42:39,306 -¡Miguel! ¡Aserrador! -¡Jin! 472 00:42:39,390 --> 00:42:41,225 [habla coreano] 473 00:42:41,392 --> 00:42:43,727 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 474 00:42:43,894 --> 00:42:47,147 [en inglés] ¡Otros! ¡Otros! ¡Otros! ¡Otros! Otros… 475 00:42:48,148 --> 00:42:49,149 -¿Qué? -Otros… 476 00:43:10,212 --> 00:43:12,047 -Pégame. -¿Te pegué? 477 00:43:12,590 --> 00:43:13,841 ¿Crees que están bien? 478 00:43:15,593 --> 00:43:16,594 Averigüemos. 479 00:43:17,636 --> 00:43:18,470 Pégame. 480 00:44:32,961 --> 00:44:35,130 -[Ana] ¿Dónde está Cindy? -[Libby] ¿Se la llevaron? 481 00:44:35,214 --> 00:44:36,090 [Bernard] ¡Cindy! 482 00:44:42,221 --> 00:44:44,139 [voces incorpóreas] 483 00:44:45,265 --> 00:44:46,934 [susurro espeluznante] 484 00:44:59,738 --> 00:45:00,864 ¿Qué fue eso? 485 00:45:31,437 --> 00:45:33,439 [tema musical sonando]